Data Protection:

automatically translated from valid german version

We are very pleased about your interest in Villa Milohnici Florian / Villa Milohnici Yvonne and your visit to our website www.villa-milohnici-krk.com

Data protection has a very high priority for us. A use of our website for information purposes is basically possible without any explicit indication of personal data. When the website is called, only the IP address of the user is transmitted. Without transmission of the IP address, the website can not be displayed in the browser of the user.
For a contact, non-binding inquiry, booking inquiry / reservation, booking or cancellation of a booking personal data must be recorded and possibly also for contract execution (booking or booking or cancellation) stored by third parties or partially passed. In general, the processing of personal data always takes place in accordance with the General Data Protection Regulation (DSGVO).
We have implemented numerous technical and organizational measures to ensure the most complete protection of personal data processed via this website. With this privacy policy we would like to inform the visitors of the website about the nature, extent and purpose of the processing of the collected, used and processed personal data. Furthermore, we would like to briefly point out the rights of the users.

Scope:

This Privacy Policy is also valid for the website:
www.villa-milohnici.com/

www.villa-brzac-krk.com/

Name and address of the controller:

Responsible body in the sense of the data protection laws,
in particular the EU data protection basic regulation (DSGVO), is:

Grundstücksgemeinschaft Blas/Ziegler
Thomas Blas
Akeleiweg 2,
83052 Bruckmühl

Tel.: + 49 8062 7768650
E-Mail: admin@villa-milohnici-krk.com

Any data subject can contact us directly at any time for any questions, suggestions or other privacy issues.

Purpose of processing and categories of processed data:

General contact via e-mail

This website contains e-mail addresses that allow users to contact us.
If a user or an affected person contacts us by e-mail, the personal data transmitted by this person will be automatically saved. Such personal data transmitted on a voluntary basis will be stored for the purposes of processing from the contact. We always treat e-mails sent to us confidentially and do not pass them on to third parties, unless a legal regulation forces us to do so. We will delete e-mail correspondence no later than half a year after the last communication has taken place, unless there is a legal retention period. In the latter case, this retention period is considered the maximum retention period.

Request:

In the case of a non-binding inquiry, your provided contact details (name, e-mail address, telephone number) will be used to process and answer your request. If, due to the non-binding request, no booking is made, we will delete the communication for the non-binding inquiry no later than half a year after the last communication has taken place, unless there is a legal retention period. In the latter case, this retention period is considered the maximum retention period.

Booking request / reservation

In the case of a booking request / reservation, the contact details (name, e-mail address, address, telephone number if required) together with the travel period for the communication and the preparation of the contract documents, as well as to update the availability of the Villa Milohnici Florian / Villa Milohnici Yvonne captured and saved.

If a request is made using the inquiry form provided, then the contact details, travel period and your message will be sent directly by e-mail via (www.belegungskalender.com) provided by Berthold Merz IT Services, Hirzerweg 62, 12107 Berlin (without caching) forwarded to us.

The data provided (name, e-mail address, address, telephone number and travel period, if applicable) will be used in the personal rental area of Berthold Merz IT Services, Hirzerweg 62, 12107 Berlin (www.belegungskalender.com) irrespective of the communication method of the booking request / reservation to update the availability of Villa Milohnici Florian / Villa Milohnici Yvonne, as well as drafting the contract documents stored.
Since we rent the Villa Milohnici Florian and Villa Milohnici Yvonne also via FeWo-direkt (www.fewo-direkt.de - operated by the HomeAway Germany GmbH) name and travel period are stored in the personal area to update the availability.

Booking / Cancellation:

After the booking has been made, the name, the date of the trip and the payments with the corresponding due dates are stored in a file in a protected area. The e-mail address is in the personal landlord area of FeWo-direkt (www.fewo-direkt.de - operated by HomeAway Germany GmbH) for activation of additional functions (including "mobile host") deposited. In addition, the contact details (name, address, telephone number (if available)) and travel date will be forwarded to our local contact person in Croatia to prepare the legally required registration with the local authorities.

In case of cancellation, the information will be passed on to our local contact person in Croatia and the availability in the personal area of Berthold Merz IT Services, Hirzerweg 62, 12107 Berlin (www.belegungskalender.com) and in the personal area of FeWo-direkt (www.fewo-direkt.de - operated by HomeAway Deutschland GmbH) updated accordingly.

The contract documents and the entire communication are subject to the legal retention periods and are stored accordingly.

Collaboration with contract processors and third parties

Generell erfolgt die Verarbeitung personenbezogener Daten stets im Einklang mit der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

The website is running on my behalf on a server of 1 & 1 Internet SE, Elgendorfer Str. 57, 56410 Montabaur, Germany. I have concluded a corresponding order processing agreement with 1 & 1 Internet SE, Art. 28 (3) of the General Data Protection Regulation (DSGVO).

As already described selected data are stored by third parties (Berthold Merz IT Services, Hirzerweg 62, 12107 Berlin (www.belegungskalender.com); FeWo-direkt (www.fewo-direkt.de or to third parties (local contact in Croatia ). The transmission of the data is based on our legitimate interest in operating the website or letting Villa Milohnici Florian and Villa Milohnici Yvonne to our guests.

In general, the processing of personal data always takes place in accordance with the General Data Protection Regulation (DSGVO).

Your right to information, rectification, suspension, cancellation and opposition

You have the right to receive information about your personal data stored by us at any time. Likewise, you have the right to correction, blocking or, apart from the prescribed data storage for business transactions, deletion of your personal data. Please contact us directly. The contact details can be found above. You can also request the deletion of the data, as long as there is no legal archiving obligation. As far as such an obligation exists, we block your data. You can make changes or the revocation of a consent by informing us.

SSL / TLS Encryption

To protect the security of your data during transmission, we use state-of-the-art HTTPS protocol with SSL / TLS encryption.

Retrieval of access data and logfiles

When you visit our website, the web space provider collects data (here: 1 & 1 Internet SE) about each access to the offer (so-called server log files). Access data includes:
Name of the retrieved web page, file, date and time of retrieval, amount of data transferred, notification of successful retrieval, browser type and version, the user's operating system, referrer URL (the previously visited page), IP address and the requesting provider. Logfile information is stored for security reasons (for example, to investigate abusive or fraudulent activities) for a limited time and then deleted. Data whose further retention is required for evidential purposes shall be exempted from the cancellation until final clarification of the incident.

Integration of services and content of third parties

We use content or service offerings from third-party providers within our website in order to provide their content and services, such as content. to include the current weather report (hereinafter referred to collectively as "content").

This always presupposes that the third-party providers of this content perceive the IP address of the users, since they could not send the content to their browser without the IP address. The IP address is therefore required for the presentation of this content. We endeavor to use only content whose respective providers use the IP address solely for the delivery of the content. Third parties may also use so-called pixel tags (invisible graphics, also referred to as "web beacons") for statistical or marketing purposes. The "pixel tags" can be used to evaluate information such as visitor traffic on the pages of this website. The pseudonymous information may also be stored in cookies on the user's device and may include, but is not limited to, technical information about the browser and operating system, referring web pages, visit time, and other information regarding the use of our online offer.

Cookies are small data sets that a server stores on the device that you use to access our website. Cookies are a common and common technique used by many web sites. Our website does not use cookies. However, since third-party content is included on our website, it is possible that these third-party providers use so-called "third-party cookies". If users do not want cookies stored on their computer, they will be asked to disable the option in their browser's system settings. Saved cookies can be deleted in the system settings of the browser. The exclusion of cookies can lead to functional restrictions of this online offer or the integrated functions of third-party providers.